やがて雨が降り出し、サトシやピカチュウたちは泥だらけになって遊びはじめる。ルガルガンは大きな木で雨宿りをしていたが、カプ・ブルルに押され、無理やり雨の中へ。押された反動で水たまりにダイブしてしまい、自慢のたてがみが泥だらけになってしまう。みるみる怒りの感情になるルガルガン。

サトシは怒りで暴れるルガルガンに、まだイワンコだったときは、よく泥だらけになって遊んでた思い出を語りかける。するとサトシの気持ちが通じたのか、ルガルガンは穏やかな表情に戻っていった。

ウラウラ島でカプ・ブルルに特訓してもらうため、アセロラにバンバドロの背にのせてもらい、砂漠を超えた先にある“実りの遺跡”へ出発するサトシたち。遺跡に到着し、高い岩山を登ると、そこに昼寝をしているカプ・ブルルがいた。

一部始終を見たカプ・ブルルは、ルガルガンとバトルしてくれることに。サトシ念願の特訓だ。バトル中、カプ・ブルルはルガルガンを池に落とす。みんなが見守る中、たてがみを濡らされたルガルガンは、今までのように怒りでコントロール不能になることもなく、平常心でバトルに立ち向かった。そしてなんと、ルガルガンは新しいわざ「ストーンエッジ」を覚えることができた。

サトシは特訓のお願いをするが、昼寝をやめないカプ・ブルル。ベベノムが無理やり起こすと、目を覚ましたカプ・ブルルは、土を耕し、種を植え、地面にパワーを送りはじめる。すると芽が出て、それはみるみるうちに大きな木へと育っていった。モクローがその木の枝にとまって休もうとすると、パワーがみなぎってきて、なんと新しいわざ「はっぱカッター」を覚えた。