風邪で寝込んでしまったロケット団のニャース。ムサシとコジロウは、この機会に、ニャースの通訳に頼りきっていた「サトシのピカチュウが何を話しているのか？」を、自分たちも理解できるように特訓することを決意！その方法とは、ピカチュウの隠し撮り映像を見ながらセリフをアテレコすること！？

サトシとゴウは、雨上がりの森で地面に埋まって動けなくなってしまったヌマクローと出会う。何とか助けようとしていると、ルンパッパが現れ！？